ထမင္းစားခန္းႏွင့္ သက္ဆိုင္ေသာ အဂၤလိပ္စာေ၀ါဟာရမ်ား

Dining-Room_SMT_www.vocabulary.cl_Lesson_2015Sep15.jpg

ထမင္းစားခန္းဆိုတဲ့ အတြက္ မျဖစ္မေနရွိေနမွာကေတာ့ Dinner Table (ထမင္းစားစားပြဲ) လို႔ေခၚတဲ့ မိသားစုေတြ စုေ၀းစားေသာက္ရာ ေနရာပါပဲ။  ညစာအတြက္ Soup (စြတ္ျပဳတ္ရည္) ရွိေနမယ္။ မနက္စာ အတြက္ cereal ရွိေနမယ္ဆိုရင္ Bowl (ပန္းကန္လံုး) ထဲမွာထည့္စား ၾကရပါမယ္။ စြတ္ျပဳတ္ေသာက္တဲ့အခါမွေတာ့ Soup Spoon (စြတ္ျပဳတ္ရည္ ေသာက္တဲ့ဇြန္း)  ကိုသံုးရပါမယ္။  စြတ္ျပဳတ္ေသာက္တဲ့ဇြန္းဟာ Dessert Spoon (အခ်ိဳပြဲစားတဲ့ဇြန္း) ထက္ပိုဝိုုင္းၿပီး ေစာက္ပိုနက္ပါ တယ္။ စြတ္ျပဳတ္ေသာက္တဲ့ ပန္းကန္လံုးကလည္း Cereal Bowl (cereal စားတဲ့ပန္းကန္လံုး) ထက္ ပိုၿပီးေစာက္နက္ပါတယ္။

ညေနစာစားတဲ့အခါမွာေတာ့ Plate (ထမင္းစားပန္းကန္ျပား) နဲ႔ ထည့္စားရပါတယ္။ ထမင္းစားပြဲရဲ႕အလယ္မွာ Salad Bowl ရွိတတ္္ပါတယ္။

Breakfast (မနက္စာ) ကို ေပါင္မုန္႔ေတြအမ်ားႀကီး စားတတ္တယ္ဆိုရင္ Breadbasket  (ေပါင္မုန္႔ထည့္တဲ့ ႀကိမ္ျခင္းေလး) နဲ႔  Butter  Dish (ေထာပတ္ထည့္တဲ့ ပန္းကန္ေလး) ရွိေနရပါမယ္။ Butter Knife (ေထာပတ္လွီးတဲ့ဓါး) ကေတာ့ အသြားမွာ ေခြးသြားစိပ္ေတြမပါတဲ့ ဓါးတစ္မ်ိဳးပါပဲ။ Steak Knife (သားလွီးဓား) မွာေတာ့ ေခြးသြားစိပ္ေလးေတြပါၿပီး ပိုထက္ပါတယ္။ ထမင္းစားပြဲအမ်ားစုမွာေတာ့ Knife (ဓား) နဲ႔ Fork (ခက္ရင္း) တို႔သာရွိတတ္ပါတယ္။ ဓားကေတာ့ အစားအေသာက္ေတြကို လွီးျဖတ္ရတာျဖစ္ၿပီး ခက္ရင္းကေတာ့ လွီးျဖတ္ထားတဲ့ အစားအစာေတြကို ထိုးယူစားသံုးဖို႔ျဖစ္ပါတယ္။

Cup (ေကာ္ဖီခြက္) ကေတာ့ ေကာ္ဖီနဲ႔လက္ဖက္ရည္ သင္ေသာက္ခ်င္တဲ့အရာကိုထည့္ေသာက္ရတဲ့ခြက္ေပါ့။ ဒါေပမဲ့ Mug (မတ္ခြက္) ကေတာ့ ပိုႀကီးၿပီးပို လည္းေလးပါတယ္။ မနက္ပိုင္းေတြမွာ ေကာ္ဖီရည္ေတြပါတဲ့ Coffee Pot (ေကာ္ဖီအိုး) နဲ႔ Coffee Machine (ေကာ္ဖီ ေဖ်ာ္စက္) ရယ္၊ လက္ဖက္ရည္ေဖ်ာ္ဖို႔ အတြက္ကေတာ့ Tea Pot (လက္ဖက္ရည္အိုး) ရယ္ေပါ့။ လက္ဖက္ရည္၊ ေကာ္ဖီခြက္ထဲကို သၾကားထည့္ဖို႔အတြက္ေတာ့ Tea Spoon (သၾကားခပ္တဲ့ဇြန္း) ကိုသံုးရတာေပါ့။

သၾကားကိုေတာ့ Sugar Bowl (သၾကားဘူး) ထဲကယူ႐ံုပါပဲ။ လက္ဖက္ရည္ေသာက္တဲ့အခါ လက္ဖက္ရည္ခြက္ရဲ႕ေအာက္မွာခံထားတာက Saucer (လက္ဖက္ရည္ ပန္းကန္ျပား) ပါ။ တခ်ဳိ႕ကေတာ့ Creamer လို႔ ေခၚတဲ့ ႏို႔၊ ခရင္မ္တို႔ထည့္တဲ့ခ်ဳိင့္ေသးေသးေလးထဲက ႏို႔ (သိုို႔) ခရင္မ္ေတြ ကို ေကာ္ဖီနဲ႔ လက္ဖက္ရည္ထဲကို ထည့္ေသာက္ၾကပါတယ္။

တစ္ခါတေလမွာေတာ့ မနက္ပိုင္းေတြမွာ အသီးေဖ်ာ္ရည္ တစ္ခြက္သာ ေသာက္တတ္ၾကပါတယ္။ တခ်ဳိ႕မိသားစုေတြမွာဆိုရင္ Jug (သို႔မဟုတ္) Pitcher လို႔ေခၚတဲ့ ေရကရားအႀကီးႀကီးေတြနဲ႔ ေဖ်ာ္ရည္ေတြ ထည့္ထားတတ္ၾကပါတယ္။

ေန႔လယ္ခင္းေကာ္ဖီေသာက္ခ်ိန္မွာေတာ့  Cake Stand (ကိတ္မုန္႔စင္) ေပၚမွာတင္ထားတဲ့ကိတ္မုန္႔ကိုယူၿပီး ပန္းကန္ျပားထဲ ထည့္စားၾကပါတယ္။ တခ်ိဳ႕ကေတာ့ Side Dish (အခ်ိဳပြဲပန္းကန္ျပား) ေလးထဲကို ထည့္ၿပီးစားၾကပါတယ္။ ကိတ္နဲ႔ အျခားစားစရာေတြစားၿပီးတဲ့ေနာက္ မွာသင့္ရဲ႕ လက္နဲ႔ ပါးစပ္ကိုသန္႔စင္ေအာင္ သုတ္ဖို႔အတြက္ေတာ့ Napkin (သို႔) Serviette (စကၠဴလက္သုတ္ပ၀ါ) ကိုသံုးႏိုင္ပါတယ္။

Cutlery ဆိုတာကေတာ့ ဇြန္း၊ ခက္ရင္းနဲ႔ ဓားစသည္တို႔ကိုေခၚတဲ့ အေခၚအေ၀ၚတစ္ခုပါ။ Placemat (စားပြဲခင္းအေသး) ကေတာ့ သင့္ ပန္းကန္ျပားေအာက္နဲ႔ Cutlery ေအာက္မွာထားရၿပီး Tablecloth (စားပြဲခင္းအႀကီး) ရဲ႕အေပၚမွာ တစ္ေယာက္စာေနရာသတ္မွတ္ထားတဲ့ စားပြဲခင္းအေသးပါ။ ဒါေပမဲ့ ေကာ္ဖီခြက္နဲ႔ မတ္ခြက္ေအာက္မွာခံထားတဲ့ ေအာက္ခံကိုေတာ့ Coaster လို႔ေခၚပါတယ္။

ကိုယ့္ခ်စ္သူနဲ႔အတူစားမယ့္ ညစာစားပြဲလိုေနရာမွာ ဖေယာင္းတိုင္ မီးေရာင္ခပ္မွိန္မွိန္ေလးထြန္းမယ္။ ဒါမွမဟုတ္လည္း Chandelier (မီးပန္းဆိုင္း) ေတြကိုလည္း ခပ္မွိန္မွိန္ေလးထြန္းႏိုင္ပါတယ္။

၀ိုင္ေသာက္တဲ့အခါမွာေတာ့ Wine Glass  (၀ိုင္ေသာက္တဲ့ခြက္) ကို သံုးရပါမယ္။ ၀ိုင္ေသာက္တဲ့ခြက္နဲ႔ Champagne (ရွန္ပိန္ေသာက္တဲ့ခြက္) ကေတာ့ မတူပါဘူး။ ရွန္ပိန္ေသာက္တဲ့ခြက္က ပိန္ပိန္ရွည္ရွည္ပံုစံေလးနဲ႔ပါ။

ထမင္းစားပြဲမွာမထိုင္ခင္ Pepper Shaker  (င႐ုတ္ေကာင္းဘူး) နဲ႔ Salt Shaker (ဆားဘူး) တို႔ ရွိ၊ မရွိ ေသခ်ာေအာင္ၾကည့္ရပါမယ္။

စားပြဲမွာပန္းေတြထားရတာကို ႏွစ္သက္တယ္ဆိုရင္ေတာ့ Centerpiece (စားပြဲရဲ႕အလယ္၀ိုင္းေနရာ) မွာ ပန္းအိုးထားလို႔ ရပါတယ္။

ေစ်းႀကီးေပးရတဲ့ စားေသာက္ဆိုင္ေတြမွာဆိုရင္ စားပြဲထိုးေတြဟာ Serving Cart (အစားအစာသယ္တဲ့ လက္တြန္းလွည္း) နဲ႔ အစားအစာေတြကို သယ္ၾကပါတယ္။ အိမ္မွာဆိုရင္ေတာ့ Serving Platter (လင္ပန္း) နဲ႔သယ္ၾကတာပါ။ ပန္းကန္လံုး၊ ပန္းကန္ျပား စတာေတြနဲ႔ စားစရာမ်ဳိးစံုကို ထည့္သယ္ရတာပါ။

သင့္ထမင္းစားပြဲေပၚမွာ china ကိုေတြ႕ရင္မအံ့ၾသပါနဲ႔။ တကယ္ေတာ့ China ဆိုတာ ႏိုင္ငံနာမည္မဟုတ္ပါဘူး။ china (သို႔မဟုတ္) chinaware ဆိုတာက ေႂကြထည္ပစၥည္းေတြကိုေျပာတာပါ။ အမ်ားစုက ေႂကြထည္ေတြကို ေန႔စဥ္အသံုးမျပဳၾကပါဘူး။ china cabinet (ေႂကြထည္ေတြထားတဲ့ဗီဒို) မွာ သိမ္းေလ့ ရွိပါတယ္။ Buffet ဆိုတာကေတာ့ အျခား ပန္းကန္ေတြ၊ ခြက္ေတြထားတဲ့ေနရာပါ။

အေရးႀကီးဆုံးကေတာ့ သင္ဖိတ္ေခၚထားတဲ့လူေတြ Table (စားပြဲ) ကို မေရာက္လာခင္ တစ္ဦးစီအတြက္ Chair (ထိုင္ခံု) ေတြ ေသခ်ာရွိရဲ႕လားဆိုတာကိုေတာ့ စိစစ္ရပါမယ္။

Vocabulary.cl မွ Dining Room (English Vocabulary) ကို ကိုးကား ဘာသာျပန္ဆိုထားျခင္း ျဖစ္ပါတယ္။